Gu Xiaoyan

Assistant

She was born in 1980 in Suzhou, Jiangsu Province.

Education:

September 1999 to June 2003: Bachelor degree of French Language and Culture, School of Foreign Languages, Nanjing University;

September 2003 to June 2005: Master of French Language and Culture, School of Foreign Languages, Nanjing University;

At present, she is studying for her doctor ate in French Language and Culture at the School of Foreign Languages in Nanjing University.

Working experiences:

July 2005 to June 2007: Translator of the French Exchange Center of the Foreign Affairs Office and French teacher of UTSEUS, Shanghai University.

August 2007 - present Teacher of French, School of Foreign Languages, Nanjing University of Finance and Economics

In 2015, she served as the deputy director of the French Department of School of Foreign Languages, and in 2017, she served as the Director of the French Department.

Research and awards:

1）She has published many papers in periodicals such as Chinese Translation Journal,Foreign Literature and French Studies. She has translated many works, such as Le Derniers des Mozart,PedroAlmodovar-l’iconoclaste,Les Femmes de L’ombre, and Clara S. Les Secrets D’unePassion.

2）In 2013, She won a translator's scholarship from CNL (Centre National du Livre).

3）She has presided over a general project,The Study of Paul Ricoeur's Translation Thought, of provincial Philosophy and Social Science Research Fund of Universities and Colleges and a number of teaching reform projects in the University.

4）The micro-lecture "Le Verbe Pronominal" won the first prize in Jiangsu Province University Micro-lecture Contest and the second prize of the second National Micro-lecture Contestin 2015.

5）The micro-lecture "Les Présentatifs"won the third prize in Provincial University Micro-lecture Contestin 2017.