11月9日晚，第二屆魯竹詩歌頒獎典禮暨詩歌作品朗誦會于南京北河身體劇場舉行。我院孫冬教授奪此殊榮。

魯竹詩歌獎由美籍華人魯竹創辦，每年度獎掖一位屬于聲名而以自己卓爾不群的詩風默默存在的當代優秀漢詩詩人。

在北河身體劇場小而溫馨的空間中，舞蹈與詩歌，文字與聲音融合在了一起。讓一切仿佛回到了詩最本質的樣子。在詩歌朗誦後頒獎正式開始了，當魯竹老先生顫巍巍的将獎杯頒給孫冬時，我看到的不僅僅是頒獎本身，我還看到了中國文化的傳遞。授獎辭中這樣說詩人孫冬：孫冬女士數十年如一日地，行進在漢語的冒險之境，創造出了令人信服的語言和智識景觀。随後詩人孫冬也分享了自己的獲獎感言,她說，自己寫詩，經常也會走到詩歌之外去，也有語言的久違感，隻不過總能把握住詩歌内在的東西。詩歌中的我既非主體也非客體，既非真實亦非虛構，既非個人又非群體。來自各地的詩人們發表對孫老師詩歌的點評并朗誦孫老師的詩歌。也有孫冬老師的粉絲向孫冬老師大膽表示喜愛與一些困惑，讓思想以詩歌為載體碰撞出了火花。

本次頒獎典禮不僅融入了舞蹈，更有外國友人的參與。這也是詩是中華文化在世界的傳播的見證。外國友人朗誦孫冬老師的詩，就像我們一樣，在體驗着詩的韻律與美好。更有外國友人向孫冬老師表達佩服，因為孫冬老師翻譯自己的作品，同時也向孫老師請教了這方面的想法。

孫冬教授雖然作為英語系老師，但是孫教授的中文造詣之高令人驚歎。據采訪，孫教授高中時就是文學社主編，大學時更是詩社的社長，在詩歌方面有着深厚的積累。除了寫中文詩，孫教授有時還會寫英文詩，因為中英兩種語言的思維和表達方式都有所不同，孫教授在翻譯自己的詩歌時就會選擇稍加改動，使其更加符合對方語言的特點。

孫冬教授說:"感謝魯竹獎評獎委員會把這樣一個美好的詩歌獎項頒給我。評委會的授獎詞和大家的短評也讓我非常惶恐。不知道是不是很多人都跟我一樣在自我辯護和自我懷疑之間搖擺。遇到批評不免自我辯護，遇到表揚不免自我懷疑。每個人都是某種原教旨主義者。漢語原教旨主義，口語原教旨主義，抒情原教旨主義，古典原教旨主義，韻律原教旨主義，分行原教旨主義者，情感原教旨或者詩性原教旨主義者。我寫詩是不想被動地被情感蠱惑，也不想我的詩歌去蠱惑别人的情感。詩歌需要創造讀者，需要創造反對者，而不是信徒。寫詩，就像是在霧裡洗去臉上的灰塵。不用擔心你的清澈會為人所知。"

孫冬教授祖籍黑龍江，現居南京。1969年出生。詩人，評論家，南京大學博士，伟德国际1946bv官网教授，著有詩集《殘酷的烏鴉》、《破烏鴉》和學術專著《反對闡釋的戲劇》。主編《中美12詩人詩歌互譯計劃》，在各類重要雜志上發表數十篇學術文章以及原創詩歌百餘首。