12月7日上午，由伟德国际1946bv官网主辦，外語教學與研究出版社、複旦大學出版社、句酷批改網協辦的翻譯研究高層論壇暨第三屆全國商務翻譯研究學術研讨會在我校仙林校區圖書館一樓報告廳開幕。我校黨委常委、副校長華仁海，中國翻譯協會常務副會長、江蘇省翻譯協會會長許鈞、香港恒生管理學院常務副校長方梓勳、對外經濟貿易大學英語學院院長王立非、對外經濟貿易大學英語學院教授徐珺、伟德国际1946bv官网黨委書記劉浩、伟德国际1946bv官网院長肖輝以及來自全國各高校的專家學者出席了本次研讨會。研讨會開幕式由伟德国际1946bv官网肖輝院長主持。

開幕式上，我校華仁海副校長緻歡迎辭，他代表伟德国际1946bv官网對莅臨研讨會的各位專家、學者表示熱烈的歡迎，并介紹了我校的概況及學科建設與發展水平，提出此次翻譯論壇在我校的舉辦将對我校人文學科和外語翻譯研究産生深遠影響。江蘇省翻譯協會會長、中國翻譯協會常務副會長許鈞講話，他指出，從商務翻譯研究的興起可以看出外語翻譯領域的逐步細化，商務翻譯質量的提高，關乎我國市場經濟的發展、跨文化交際的研究和專業性人才的培養。

開幕式後，本屆商務翻譯研究研讨會正式開始。在12月7日上午的會期中，對外經濟貿易大學英語學院院長王立非教授，該校徐珺教授，香港恒生管理學院常務副校長方梓勳教授，上海财經大學伟德国际1946bv官网呂世生教授等分别就商務英語的學科理論與基礎任務、基于語料庫的英漢财經翻譯研究探索、英語影視劇字幕翻譯以及商務文本跨文化的翻譯困境等研究内容進行了大會主旨發言。肖輝教授、王立非教授、徐珺教授、方梓勳教授分别擔任主旨發言點評人。

12月7日下午，教育部教指委英語分委員會商務英語教學協作組專家組成員、上海海事大學MTI中心主任翁鳳翔，南京曉莊學院伟德国际1946bv官网院長顧維勇教授，南京工業大學外語學院院長尹富林教授，南通大學伟德国际1946bv官网嚴曉江教授，南京大學伟德国际1946bv官网院長助理、博士生導師陳新仁教授，伟德国际1946bv官网張高遠教授分别就商務英語翻譯的标準、理念、視角，商務英語翻譯教學改革、商務信函翻譯、英語專業學生的批判性思維培養等方面研究進行了主旨發言。孫開健書記、蔡斌教授、王玉括教授、王克明教授、孫勇彬教授、王波教授分别擔任主旨發言點評人。

12月8日上午，研讨會進行了分組讨論，與會專家在我校伟德国际1946bv官网分會場分别就商務英語教學和商務英語翻譯理論、實踐及文化禮儀進行了分組讨論。肖輝、陳芙蓉，劉浩、孫勇彬，劉寶、趙雪琴分别擔任各分會場的主持人和點評人。

随後，本屆研讨會閉幕式在我校法政學科樓308會議室舉行，我校伟德国际1946bv官网院長肖輝教授擔任主持人。閉幕式首先進行了分組讨論環節總結，我校伟德国际1946bv官网黨委書記劉浩、中國礦業大學徐海學院英語系主任劉寶分别代表本讨論組做了總結發言。香港恒生管理學院常務副校長方梓勳教授講話，他說，研讨會會議籌備嚴密，主旨發言體現了我國目前在商務翻譯研究和教學方面的成果，分組讨論環節暢所欲言，體現了和而不同的學術思想交鋒。方教授同時表示，香港恒生管理學院有意向承辦第四屆全國商務翻譯研究學術研讨會。

院長肖輝教授認為本次會議開得非常圓滿、非常成功，有考查、有分析、有讨論、有點評、有批評、思想有碰撞、有交鋒，她代表伟德国际1946bv官网對與會專家的到來表示感謝。最後，肖輝教授宣布本屆翻譯研究高層論壇暨第三屆全國商務翻譯研究學術研讨會勝利閉幕！

本次翻譯研究高層論壇暨第三屆全國商務翻譯研究學術研讨會在我校的召開，對我校外語學科的發展和商務翻譯方向的教學研究具有良好的引導和推動作用。伟德国际1946bv官网也将以此為契機，深化教學改革和人才培養模式創新，為商務翻譯的教學和研究做出貢獻。