10月26日至27日，第七屆全國翻譯學詞典與翻譯理論研讨會在淮陰師範學院召開，淮陰師範學院副校長秦志林教授出席會議并緻辭。江蘇省翻譯協會秘書長兼南京翻譯家協會秘書長吳文智到會并緻辭。大會由中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會、江蘇省翻譯協會、淮陰師範學院共同主辦，山東省外國語言學學會翻譯學專業委員會協辦。

會上，山東大學威海翻譯學院博士生導師孫迎春教授作了“易經、書法與譯學”的專題學術報告；北京航空航天大學伟德国际1946bv官网博士生導師文軍教授、黑龍江大學翻譯研究院博士生導師黃忠廉教授分别就“杜甫詩歌英譯數據庫的創建”和“‘原語’與‘源語’及相關譯學術語考辯”作主旨發言。

26日下午，與會專家學者分兩個分會場進行思想交流和學術研讨。第一分會場代表圍繞“譯學詞典及譯學術語學術研讨”問題，就 “相關俗語的英譯研究”、“翻譯中詞彙意義動态性管窺”、“漢英口譯譯前準備知識庫之構建與應用”、“譯學術語的理論性與實用性”以及“‘薩斯’和‘甲流’等術語的規範性研究”等方面進行了深入的交流和研讨。第二分會場代表則圍繞“翻譯理論與翻譯教學研讨”，就“MIT翻譯實踐報告的問題及其對策”、“俄語标題結構漢譯模式”、“翻譯對等”、“從‘信’看嚴複對傳統翻譯觀的颠覆”四個課題，充分發表了自己的觀點并進行了深入細緻的研讨。交流發言結束後，孫迎春教授、文軍教授、黃忠廉教授分别就與會代表的發言進行了一一點評。

27日上午，大會順利完成各項預定議程并舉行閉幕式。蘇州科技大學伟德国际1946bv官网張順生教授、陝西師範大學伟德国际1946bv官网鄭元會教授分别總結了兩個分會場的交流研讨情況。黑龍江大學翻譯研究院博士生導師黃忠廉教授充分肯定了本次研讨會所取得的豐碩成果。

我院王克明教授參加了研讨會，并主持了文軍、黃忠廉教授的主旨報告。根據會議決定，第八屆全國翻譯學詞典與翻譯理論研讨會将于2015年由我院承辦，在我校召開，屆時我們又将迎來一次高水平的學術盛會。