經過我校選拔，受國家漢辦委派，我院文晶副教授于2011年10月赴美國紐約州立大學商務孔子學院從事對外漢語教學工作。2013年6月底,圓滿完成工作,回到我院。文晶副教授本次外派的主要工作和收獲如下：

一、 主要從事“商務漢語”“漢語+中國文化+中國商務”“午間中國之中國文化”等課程教學。教學效果較好，得到了學員100%滿意的教學評價。

二、 深入了解美國紐約地區的人文、曆史、和社會發展現狀。對紐約本地人、華裔美國人、移民等不同類型人群進行深度訪談，交流中美文化差異，對外介紹中國文明和智慧。

三、 有機會比較漢語與英語作為外語的習得特點和規律，為将來的教學積累了寶貴的素材。到哥倫比亞大學聽課，了解常青藤院校師生們是如何進行外語教學和學習的。

四、 參加為期兩個月的企業家培訓班，感受美國教授啟發式授課方式，體驗學生們通過積極參與課堂談論，激發出更多新的觀點和靈感，學習先進的管理經驗和營銷理念。

五、 通過不斷地撰寫課程和項目介紹，英文寫作能力得到了極大的提升。

六、 走訪美國航空公司、蒂凡尼珠寶公司以及百年老店布隆明代爾等大公司人力資源總監或市場營銷總監，了解美國企業最新市場計劃，員工培訓計劃等。為在教學中培養跨文化、複合型人才的需求提供了最前沿的一手資料。

七、 組織或協助組織大型中華文化慶祝活動，比如春節、中秋節和端午節等節日慶祝活動，較好地宣傳了中國文化。

通過本次外派工作，文晶副教授對美國工作方式和美國人的思維方式有了更直觀的體驗；通過近距離觀察、接觸美國社會和民衆，對跨文化交流有了更深刻的認識，為今後的教學和科研工作提供了較好的基礎。