我系2007級研究生陶長安，于2008年10月末，飛往美國俄勒岡州波特蘭市，參加于10月25日舉辦的一場國際性翻譯盛會，并應邀作了大會主題發言。

2008年10月25日，由波特蘭州立大學、清華大學翻譯中心及國家漢辦主辦的第一屆以翻譯研究、跨文化交際及漢語教學為主題的國際會議勝利召開并獲得圓滿成功。

來自各個翻譯領域的知名學者獲邀與會。其中有清華大學翻譯及各學科研究中心主任羅選民教授、北京外國語大學王克非教授、加利福尼亞大學Michacel Heim博士、法國東方語言大學Isabelle Rabut博士及中國香港大學翻譯系主任Laurence Kwok Pun Wong博士等。與會60多名學者分别來自美國、中國、法國、澳大利亞、中國香港等地區。其中來自中國的清華大學、北京外國語大學、複旦大學等國内知名高校學者與會發言。

會議圍繞翻譯與教學、翻譯理論與實踐、跨文化交際與翻譯等主題展開。此次會議旨在為各個學者提供一個交流研究成果、交換當代翻譯研究的建議和建設及加強各國翻譯研究之間的緊密聯系的良好平台。

作為我系研究生陶長安，能夠參與到會議之中，不僅展示了我系研究生良好的研究素質及成果，對其個人學研有着巨大的啟發作用，并對我系的翻譯教學與研究起到了良好的推動作用。