為迎接新一輪教改、修訂本系有關學科教學大綱，并相應調整課程設置，伟德国际1946bv官网外語系于4月17日下午委派孫勇彬、張高遠兩位教師赴中國對外經貿大學英語學院進行取經，了解該院機構運作、課程設置和實驗室建設情況，而重點是考察該院的課程設置，調研取得圓滿成功。

2008年4月17日上午，中國對外經貿大學英語學院副院長許德金教授對南京财大外語系兩位教師的到來表示歡迎，并予以熱情接待。在場座談的還有商務英語系常玉田教授，語言文學系副主任史興松副教授（博士）和通用英語系大學英語教學部主任谷小娟講師（博士）。同時，孫、張兩位也向對方介紹了近年伟德国际1946bv官网外語系在科研教學與教師培訓方面的力度及所取得的成就。許副院長聽到我校紅山學院英語教學改革取得的成就時表現出濃厚興趣，當即表示不日委派有關教師到我校考察。

一、英語學院機構設置

對外經貿大學英語學院的機構設置與衆不同：首先，學院下轄四個系，即商務英語系、翻譯學系、語言文學系和通用英語系（通用英語系分英語專業教學部和大學英語教學部），其中商務英語系曆史最悠久、知名度最高。該學院下設系别是以學術研究為目的而整合的，大體相當于研究所（或教研室）體現的功能，而學生培養的方向則主要劃分為商務英語專業、翻譯專業、英語專業。

（1）語言文學系

該系負責英語專業本科高年級和研究生的教學工作。現有教師16名，教授4名、副教授7名，講師5名。其中擁有博士學位的有12名，碩士學位4名，1名博士在讀。本系所開設的本科課程有：散文分析、歐美戲劇、英美文學導論、語言學概論、歐洲文化、美國文化等，為研究生開設的課程有：英國文學、美國文學、英詩專題、浪漫主義文學、戲劇、早期英國文學、文學批評理論、語言學、語用學、語義學、話語分析、歐洲文化與美國文化等。近年來語言文學系的科研成果十分豐富，其成員的學術論文、譯文多次在國内外重要期刊發表，譯著、教材等也都由國内著名出版社出版，目前，本系剛剛完成重組工作，人員配置和課程設置更為優化，年齡結構也更為合理，語言文學系的全體教員期待全國優秀的學子前來實現自己的求學夢想。

（2）翻譯學系

該系負責全校本科高年級、雙學位、及英語研究生各類翻譯課程的教學，開設課程有：英漢翻譯（非英語專業）、翻譯理論與實踐（英語專業）、口譯（交替翻譯與同聲傳譯）、以及為研究生開設的課程：中外翻譯史、經貿翻譯、文學翻譯、翻譯批評及高級口譯。另設歐盟委員會口譯司合辦的高級譯員培訓中心，專門為政府部門、涉外企業、社會團體培訓口譯人才。該系現有教師15人，其中教授3人、副教授8人、講師4人，全部擁有碩士學位，在讀博士2人，9人為碩士生導師，整體教學、科研實力雄厚。

（3）通用英語學系

它負責為經貿大學全校本科一、二年級、二學位一年級講授基礎英語課程，包括精讀、閱讀指導、寫作、聽說等課程。通用英語系擁有一支高素質的教師隊伍，現有固定教師四十七位，兩名外教，副教授18，講師26名，助教3名，其中博士8人，在讀博士2名，其他90%以上擁有碩士學位。

（4）商務英語系

該系現有24人，教授4人，副教授13人，講師4人，助教3人。商務英語系教師師資力量雄厚，教學經驗豐富，科研能力強。該系秉承了過去50年來老一代教師們開創的核心課程和教學理念，在此基礎上不斷完善和開發針對學生需求和社會需要的課程。與此同時，該系教師注重提高個人業務能力和綜合素質，不僅體現在英語語言專業能力上，同時也注重研究教學法、學習更新系統的商務知識。目前商務英語系教師碩士率為100%，其中博士4人，在讀博士3人，50%以上教師不僅具有語言類碩士學位，同時還具有經濟、金融、法律、管理類碩士學位。教師們在努力完善課程複合型的同時，也在自身的複合型上狠下功夫。他們均有國外學習進修經曆，其中不少教師直接從事過商務工作、參加過商務談判、調研、翻譯等各種商務活動或在國外使領館商務處工作，積累了豐富的實踐經驗。由于全系教師不斷在教學理念、課程設置、教學管理和理論研究上進行改革創新，商務英語教學研究一直處于國内領先地位。

商務英語系課程特色鮮明，門類齊全，圍繞三大模塊展開。課程将語言技能、商務知識、跨文化交流三個模塊有機的結合起來，經過多年探索，形成了具有突出特色的商務英語人才培養模式。該系課程設置得到衆多院校的認可和首肯，每年都有教師前來觀摩交流。商務英語系承擔着英語專業本科生和商務英語方向研究生教學任務。其培養目标是使學生集紮實的語言基本功、系統的商務知識與跨文化交流技能于一身，具有國際視野和全球眼光。開設的主要課程包括：高級商務英語聽說、高級商務英語閱讀、商務英語寫作、西方經濟學、工商導論、管理學原理、營銷學管理、跨文化交際、跨文化商務管理、創業與創新、國際商務比較研究、人力資源管理、商務倫理學、金融英語、多媒體商務英語教學、廣告賞析、商務談判等課程。該系同時承擔全校非英語專業本科生和研究生的教學任務，開設的課程包括：商務英語閱讀、商務英語聽說、商務英語寫作、金融英語、商務談判、商務溝通等語言技能型課程。

二、英語學院專業設置

英語學院設有三個英語類專業：商務英語專業、翻譯專業、英語專業，是全國唯一擁有全部三個英語專業的高校。

（1）商務英語專業：是國家批準的全國第一個本科專業，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。商務英語專業旨在培養具有紮實的英語基本功和寬厚的人文素養、掌握較寬廣的國際商務基礎知識和理論，具有較強的跨文化交流能力，适應各類國家政府機關、國際組織、跨國公司和其他企事業單位從事國際商務活動需要的複合型英語人才。

（2）翻譯專業（英語）：是國家批準設立的全國7所高等院校翻譯專業之一，培養本科生、雙學位生和碩士研究生。翻譯專業旨在培養具有紮實的英語基本功、較寬厚的人文素養及社會科學基礎知識，具有國際視野，掌握口、筆譯理論與技巧，能夠熟練從事經貿中英互譯工作的專門人才。翻譯專業的2個方向是：1）經貿筆譯；2）國際會議口譯和同聲傳譯。經貿筆譯為國家政府機關、國際組織、跨國公司和翻譯機構培養金融、法律、科技翻譯人才。同聲傳譯與歐盟口譯司合辦，為我國各級政府機構、涉外企業和組織、在華外資公司、外國政府及國際組織駐華使團培養口譯員、國際會議與談判譯員，為進入世貿組織和申奧成功後的中國提供專業服務。

（3）英語專業（傳媒方向）：招收形象和氣質好、具有表演才能和特長的本科生、雙學位生和碩士研究生。本專業旨在培養具有紮實的英語基本功、寬厚的人文素養及社會科學基礎知識，具有國際視野和敏銳的新聞洞察力，較強的跨文化與人際溝通能力，能夠用英語從事經濟新聞采編和報道的專門新聞英語人才。該專業為新華社國際部、CCTV國際部、中國日報社、國際廣播電台、駐華英語新聞機構、各大電視台英文頻道和英語網站等多家新聞媒體培養畢業生。

三、商務英語專業人才培養大方向

随着改革開放的深入，尤其是加入世貿組織之後，中國對複合型人才的需求升溫，商務英語愈發得到國人的重視和認同。商務英語課程應具有鮮明特色，理論實踐并舉，才能适應我國加入全球化大循環大競争的需要，适應了培養高素質、外向型、既有商務運作知識，又有英語語言能力并且具有國際視野和全球性戰略眼光的複合型經濟管理與外語人才的需要。中國對外經貿大學商務英語系的教學注重全英文化的教學環境，提倡互動式、案例式、探索式的教學方法，注重計算機與網絡技術在商務運作上的應用，在培養學生語言溝通能力的基礎上，開拓學生觀察、分析和解決問題的能力，培養學生創新意識和交際能力，責任感和團隊合作精神。