2020年9月29日，國家高級翻譯、現任藍鲸培訓學校有限公司南京分公司董事長陶長安先生受聘為我院校外兼職導師。我校對外聯絡處副處長裴銀偉出席聘任儀式，我院黨委書記李駿、院長孫勇彬為陶長安先生頒發聘書，聘任儀式由我院黨委副書記劉英華主持。

陶長安先生是國家高級翻譯，曾服務過共和國總理李鵬，并長期承擔省部級領導及其他重要場合的翻譯任務，先後陪同有關領導出訪美洲、歐洲、非洲、澳洲和亞洲等近50多個國家和地區。除此之外，陶長安先生還長期擔任上海中、高級口譯考官。

聘任儀式上，在主持人劉英華書記向陶長安先生介紹出席儀式的相關領導、老師和學生後，院黨委書記李駿詳細介紹了學院的發展近況以及學科建設取得的成果，也表達了未來在陶長安先生的加入下，學院對培養青年教師與優秀學生、加強學科建設的期望。随後孫勇彬院長介紹了我院校外兼職導師的聘任曆程、制度要求、導師權利和義務，并高度贊賞了陶長安先生的專業水平和取得的成果。陶長安先生表示，對能重返校園、與老師和同學們一起進步充滿期待，并希望在各位老師的幫助和學院的支持下真正成為一名合格的導師。

聘任儀式結束後，陶長安先生給學院全院畢業生做題為“新時代青年的跨文化素養”的專題講座，他指出在世界多極化、經濟全球化、社會信息化和文化多樣化的新時代，跨文化素養的重要性日益凸顯。陶長安先生呼喚跨文化的彙聚、融合與創新，既要“跨古今”，又要“跨中西”，還要“跨繁簡”、“跨雅俗”，凝聚起當代文化人的責任擔當與思想力量。