2024年3月30日，伟德国际1946bv官网副院長（主持工作）丁強、遊思淳老師和洪忠婷老師受邀參加了由江蘇省高等學校外國語教學研究會、南京理工大學伟德国际1946bv官网與上海外語教育出版社聯合主辦，南京理工大學伟德国际1946bv官网承辦的長三角語料庫與數據驅動教學研究協同創新基地成立儀式暨語料庫與數據驅動教學研究論壇。

會議旨在讨論如何通過科技賦能和數據驅動，推進外語教學與科研的數據化、智能化，促進各類語言資源、要素等的共享共建，尤其要探尋語料庫平台在外語教學和科研場景中應用的諸多路徑。

我院的教師們聆聽了與會專家所做的《大語言模型背景下的翻譯人才培養》、《語言數據服務與新質生産力發展》和《自然語言處理與應用語言學研究》等多場學術報告。專家們分别就大語言模型給翻譯實踐和翻譯研究帶來了巨大的曆史機遇和挑戰、大語言模型在翻譯實踐和翻譯研究中的應用會對翻譯研究産生哪些具體的影響、翻譯研究的未來發展趨勢是什麼、什麼是智能語言服務新質生産力、新質生産力如何推動智能語言服務市場增長等熱點問題闡明了自己的觀點。

會後，教師們表示要借鑒兄弟院校的成功經驗，充分發揮大語言模型和語料庫在教學和科研方面的優勢，跟上智能時代的工作潮流。

（遊思淳供稿）