9月12日，伟德国际1946bv官网翻譯專業碩士學位點建設工作推進會在德正樓308會議室舉行。南京師範大學伟德国际1946bv官网院長王永祥教授、河海大學伟德国际1946bv官网院長張海榕教授、南京理工大學伟德国际1946bv官网院長楊蔚教授、南京林業大學伟德国际1946bv官网副院長張魯甯教授、我校研究生院副院長華淩志應邀參加會議。我院黨委書記李駿、副院長（主持工作）丁強、翻譯專業碩士點負責人楊豔、以及陳芙蓉、李秋晨等相關翻譯專業碩士教師代表參加了會議。

會上，丁院長首先對參會專家表達了誠摯的感謝，高度贊揚了江蘇省外語界的團結精神，肯定了各位專家對此次碩士學位點申請成功所提出的寶貴建議。李書記進一步對專家表達謝意并介紹了學位點申請的背景和過程。翻譯專業碩士點負責人楊豔從建設基礎及特色優勢，人才培養定位及目标，建設思路及舉措、下一步工作思考等方面對我院翻譯專業碩士學位點的建設情況進行了彙報。她指出我院翻譯碩士點的建設以新時代研究生教育和社會發展需求為導向，依托學校的财經優勢，注重發揮學院的專業特長，把語言底色和财經特色有機融合，從而培養出服務于地方經濟的“外語+财經”高級複合應用型翻譯人才。

參會專家先後肯定了我院翻譯專業碩士點深厚的基礎和細緻的規劃。王永祥教授指出碩士點的建設要充分利用學校的優勢學科，将外院的語言特色和優勢學科結合，進行跨學科建設合作，突出财經類院校外語學科的長處。張海榕教授進一步強調了翻譯與财經相結合的學科特色并指出招生工作的重要性和渠道，學院要善于利用多種平台與學生溝通交流，例如通過中國教育在線等平台介紹翻譯專業碩士點的基本情況和特色。楊蔚教授則對課程體系和培養模式提出了具體的建議。她明确專業型碩士要與學術型碩士相區别，突出其實踐性和創新性等特點，強調對實習基地的建設和評估。針對培養模式，楊蔚教授介紹了過程性建設，通過中期考核、預答辯等方式對學生進行評價并給予反饋。最後，張魯甯教授從微觀的角度對人才培養給出了建議。他指出學院要立足國家發展需要和學校特色，對翻譯專業碩士論文的選題進行切實的指導。翻譯學科的建設要與地方經濟發展相輔相成，學院要密切關注學科和技術的發展，為江蘇省培養出優秀的翻譯人才。華淩志部長就我校專業學位碩士研究生培養工作進行了政策介紹和解讀，強調專業學位與學術學位同等重要，要在招生、培養、就業等方面予以同等重視，保證翻譯專業學位碩士研究生高質量培養。

在提問環節，陳芙蓉、李秋晨等教師進一步向參會專家詢問了翻譯專業培養方案的具體細節，例如實習基地的建設和管理以及課程設定的原則和依據。專家對提問進行了一一解答并給出了具體的實踐方式，詳細介紹了自身的寶貴經驗。在會議的最後，丁院長總結了本次翻譯專業碩士學位點建設工作推進會，再次感謝了各位參會專家對人才培養等方面所提出的建議。

（供稿人：李秋晨、楊豔）