個人介紹

上海外國語大學 翻譯研究（口譯方向）研究生錄取

2018-2019學年 上海外國語大學交換生

2019年度 國家獎學金

2019年度 南财好青年

省級大學生創新創業項目

“挑戰杯”學術競賽

選擇

首先我覺得對自己畢業後的明确規劃是必不可少的，考研也并非唯一的選擇。或許能讓你決定考研的原因會有很多：跨考原本自己心水已經的專業、圓夢夢寐以求的名校、豐富一下自己的履曆或者人生體驗…… 但至少你應該找到一個足以說服并且支撐自己的理由，考研必定将會是一場鏖戰，明确自己想要什麼才會有不竭的動力源泉。

如果你已經決定考研了，最開始不要吝啬時間去搜集信息和整理規劃，這會讓你事半功倍。知乎、微博、考研論壇、考研群等等，上面都會有非常豐富的經驗貼，多聽聽幾家靠譜之言，再整理最合适自己的擇校和備考計劃。在初步了解過後，千萬也不要忘了盡可能去聯系相關的學長學姐，畢竟他們都是寶藏！

關于擇校，雖然我個人是心水上外已久，但是理性分析過後還是先根據城市、備考難度、個人意願依次進行了篩選，最後挑了兩到三個不同檔位的備選項——我覺得有點plan B、plan C總是沒錯的，先按較高檔位的準備，如果到了中期覺得自己還差的很遠還可以有考慮的餘地。當然，這肯定事先要考慮幾個備選學校的備考路徑是否相似（書目、題型等是不是相近）。

有同學問我要不要報輔導班，我覺得這因人而異，如果确實自己的基礎和目标院校的要求差很多我覺得可以考慮，但是一定要多問過來人再“貨”比三家，以免出現糟心事既影響心态還要浪費寶貴時間。我個人并沒有報任何班，但我因為輾轉問了幾位考上的學長竟然意外得知了針對上外目标專業的一個寶藏考研群，事實證明确實是很有幫助的。

鏖戰

說來汗顔，我在備考過程中并沒有真的全年無休、起早貪黑。大概正常學習日一天會學習9到10個小時（考研996？），相對于身邊刻苦自律的同學其實并沒有很多。對于我個人而言，我深知如果超長待機可能會引起我心理的負面效果。但重點是有限學習時間内的高效率應該是需要得到保障的，這也涉及到很多因素：

首先，良好的生活作息和勞逸結合是重要的。充足的睡眠、固定的作息是身體狀态的保障。一周給自己安排一天或者半天休息日出去聚餐或者運動，都是解壓的很好方式。

除此以外，我認為最重要的一點就是必須有明确的、可執行的計劃。總體上，我在每隔一段時間都會check前一段的計劃有沒有完成，并且對下個階段做出一些調整。

比如：一本詞彙書有30個List，根據實際我一天可以背兩個，每三天就需要安排一次複盤，這樣就應該計劃20天一刷這本詞彙書，标注其中的生詞留給二刷。如果堅持一段時間後發現這本書的詞彙特别難，一天記不住兩個List，那就需要重新再做調整。

再從具體的一天來看，我把學習日的十個小時劃成十個課時，把任務安排到具體的課時上，按科目進行循環複習。在整個計劃的運行過程中，應該每個階段都進行複盤、自測、調整，但大的進度和方向應該是保證要完成的。

每天晚上睡覺前，回憶一下一天的複盤、再在腦子裡過一遍明天要完成的計劃，也許每天隻需要這小小的十分鐘，但感受到的是踏實的獲得感與成就感。

修心

考研無疑也是一場修心之旅。

從決定備考上外開始，到現在正式拟錄取的十個月裡，我經常覺得自己就在絕望與希望之間徘徊遊走。我也見證過，在那段時間裡，身邊備考的同學之間的那種低壓氛圍，仿佛生活中一件很小的不如意也會引起整個的心态晃動。艱難困苦，玉汝于成。事實上這些都是每個考研人都會經曆的必修課，是你的鳳凰涅槃。

既然選擇了考研，請你一定全力以赴。人生能有幾回搏？考研也是難得的展現自我、公平競争的機會，你的初試試卷、你的面試講台都是你盡情發揮的舞台，既然能有機會上場就一定毫無保留。未來的你一定會感謝今天你的努力。

既然選擇了考研，請你一定要堅持到最後。我一直記得學長告訴我的，“隻要堅持到最後，你就打敗了一半人。”這句話印象實在太深刻。

我特别記得初試的第二天上午，專業課1試卷難度非常大，過程中好幾次我都覺得自己要涼了，想要直接放棄，但一想到學長的這句話，我就把目标調整到“答完全卷”，告訴自己一定要堅持到最後。

等到下午專業課2的時候，考場上甚至已經出現了缺考空座位，和我隔過道的一位研友甚至當場“挂機”……這個時候或許應該暗自慶幸，真的堅持到最後就已經赢了一半。事實證明，一方面專業課1的分數大家并沒有拉開很大的差距，而且我之後的專業課2保證了正常發揮，最終才有驚無險進入了複試。

最後

說到底，顯然考研并不是一蹴而就的，而是每一點每一滴的積累和彙聚。即便是在最低迷的時候，隻要不是停滞不前，哪怕一丁點的努力也會是一種進步和超越。

過往作序章，未來猶可期。對于年輕的我們，應該相信總會有更美好的事物在下一站等你。祝好運。