2007年5月23日在仙林校區專3——103，中國英漢比較研究會常務理事、中國翻譯協會理事、南師大伟德国际1946bv官网教授、博導、華中科技大、東南大學、江西宜春學院伟德国际1946bv官网兼職教授呂俊來我校為外語系學生做了一場精彩的報告，報告的題目是“學科結構與知識結構的關系”。報告由外語系黨總支副書記、副主任肖輝教授主持。

呂俊教授的報告由淺入深地向同學們詳細地闡述了如何學習、怎樣學習外語、文字翻譯怎樣才能真正做到字斟句酌。學生在校期間如何有效地利用資源與儲備走上工作崗位方可博發。

呂教授認為作為人文學科之一的英語是一個系統性、綜合性的學科。而人文學科的學習關鍵在于積累，尤其是基礎知識的積累。呂教授從事多年的翻譯工作他從中發現，無論是在外企還是從事語言教育工作業，語法知識的作用都顯得格外的重要。對于翻譯的學習，要注重學科的定位，要意識到翻譯内容的廣泛性和多樣性，要進行對學科知識的系統學習。呂教授還認為對英語的學習要講究字斟句酌，翻譯學的綜合在于其涵蓋了語言、文化、文學、曆史和科技等各個方面。因此，在校大學生要充分利用有效的教學資源廣積糧，多多增加文學儲備，提高自己的文學素養。

呂俊教授的報告集幽默風趣，學術性于一身，同學們受益匪淺。