2022年10月27日下午（14：30—16：30），應我院邀請，清華大學世界文學與文化研究院院長顔海平教授為我院師生作了一場題為“學互為的轉寫”的學術講座。伟德国际1946bv官网師生通過騰訊視頻參與本次講座。講座由院長助理顧曉燕博士主持。

全球性的新冠疫情以深重而難以預測的方式影響着所有人，呈現出近代以來人類史上一種悖論性“分裂的一統”狀态，在世界範圍内再次凸顯，彰顯出世界不同區域之間前所未有的緊密度和覆蓋度，以其當下的問題性，要求我們作出曆史性的反思和前瞻性的解讀。顔海平教授研讀近年來由“翻譯生産”而造就“世界文學”乃至重塑人類生活文化版圖的論辯中部分核心文本，包括早期經典本雅明《譯者的任務》，以追溯跨越現代世界秩序建構中的邊界、區隔乃至對立而相聯的精神資源，勾勒出現代中國包括譯家在内的文學書寫譜系與這一資源的對話性契機,提出蘊含其中的“互為的轉寫”驅動，及其還有待認知的跨文化内涵和意義。

顔海平教授介紹：清華大學世界文學與文化研究院院長，跨文化研究教授、博導。清華大學外國語言文學系兼中文系文學、比較文學與跨文化研究教授、博導、清華學堂世文班首席教授、清華大學世界文學與文化研究院建院院長。1982年畢業于複旦大學中文系，留校任教後通過教育部考試赴美國康奈爾大學深造，1990年獲現代歐洲文學（含戲劇文學）、批判哲學、十九與廿世紀思想史博士。在美國執教廿餘年，前後任加州大學洛杉矶分校和康奈爾大學終身資深教授。現任康奈爾大學《辯音符》（Diacritics）學術指導董事會終生成員、普林斯頓大學出版社中國學術董事會成員。顔海平教授長期從事現代文學（含戲劇文學）比較研究、十九與廿世紀思想史和跨文化理論研究，發表中英文論著數十種，獲學術獎項三十餘項。早年本科期間發表十幕大型曆史劇《秦王李世民》，獲文化部和全國劇協授予1981-1982年全國優秀劇本一等獎。該劇收入2009年慶祝改革開放三十年和新中國誕生六十年《曹禺劇本獎作品選》。