2022年12月13日下午（14：30—18：30），應我院邀請，南京大學伟德国际1946bv官网劉雲虹教授和曹丹紅教授為我院師生分别做了題為“學術研究的方向選擇與課題凝練：關于項目申報的幾點體會”和“淺談非英語語種教師的科研項目申請和研究”的學術講座，并對法語系兩位教師的國社科申報書進行了指導。伟德国际1946bv官网法語系教師在德正樓304教室線下參與本次講座。講座由院長助理顧曉燕博士主持。

劉雲虹教授首先從教師科學研究的必要性出發，強調個人興趣點和學科發展以及國家戰略需求緊密結合。随後以曆年項目評審過程中出現的案例得失進行分析，并結合自身科研項目申報的經驗，為老師們厘清了選題、論證、前期研究基礎和參考書目等各部分工作的關聯和結構。

曹丹紅教授同樣以自己從博士畢業到現今的科研項目申報經驗出發，強調科研是循序漸進和持之以恒的過程，要重視積累，對項目申報既要有堅持，也要靈活調整，把我時機，并緊密結合自己的興趣優勢，貼近國家戰略需求，關注所在研究領域的重點、熱點和難點問題。

講座後，兩位教授分别回答了我院教師提出的問題，并對教師的國家社科基金申報書提出了建議和意見。

講座人介紹：

劉雲虹，南京大學教授、博士生導師，南京大學趙世良講座教授，南京大學翻譯研究所所長，教育部新世紀優秀人才，國家級青年人才入選者，兼任教育部高等學校外指委法語分委員會副主任委員、第四屆全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會委員、中國翻譯協會跨文化交流研究委員會副會長、中外語言文化比較學會中法語言文化比較研究會副會長、江蘇省翻譯協會副會長、南京翻譯家協會會長。主要從事翻譯理論研究與翻譯實踐，獲教育部高等學校科學研究優秀成果獎二等獎1項，江蘇省哲學社會科學優秀成果一等獎2項、二等獎1項，國家級教學成果一等獎1項。

曹丹紅，南京大學伟德国际1946bv官网法語系教授、博士生導師，法國索邦大學訪問學者。江蘇省“青藍工程”優秀青年教師培養對象，江蘇社科優青，國家級青年人才入選者。主要從事翻譯學、法國詩學與文論研究，兼任中外語言文化比較學會中法語言文化比較研究會副秘書長、江蘇省外國文學學會常務理事、江蘇省翻譯協會理事、南京翻譯家協會秘書長等職。已完成教育部社科基金項目1項、江蘇省社科基金項目2項，目前主持國家社科基金項目1項，參與國家社科基金重大項目子課題2項。著有《詩學視角下的翻譯研究》，獲2016年度南京大學青年教師人文科研原創獎。在國内外重要學術期刊上發表翻譯學、法國文學與文論研究論文近四十篇，多篇論文被《新華文摘》《人大複印資料》摘錄、轉載。已獨立或合作翻譯出版《解讀杜拉斯》《批評與臨床》等十餘部法國文學及文論名著。