2023年5月18日下午（15：00—17：00），應我院邀請，南京師範大學伟德国际1946bv官网姚君偉教授為我院師生做了一場題為“國際賽珍珠研究：中國的聲音”的學術講座。我院青年教師和研究生在德正樓304教室線下參與了本次講座。講座由院長助理顧曉燕博士主持。

姚教授首先以賽珍珠的生平經曆和創作為切入點，為大家展開了有關賽珍珠在中國的研究。之後，他以賽珍珠的兩部作品《大地》和《東風·西風》為案例，深入探讨了如林語堂、魯迅和福克納等中外學者與賽珍珠的緊密關聯。姚教授從文學的史學性角度出發，強調了研究者在分析時需要從多角度審視曆史，同時要認識到曆史的局限性和合理性，并點出了賽珍珠的作品豐富的跨文化内涵。

姚教授細緻地梳理了賽珍珠在中國的研究和接受曆程，他以《辭海》和《中國大百科全書》中關于賽珍珠及其作品的詞條修訂曆程為例，論證了随着我們對賽珍珠及其作品的認知越深入，國内學界對賽珍珠及其作品的評價也更客觀和全面。最後，姚教授分享了海外華人學者和内地學者在國際賽珍珠研究領域中發出中國學者聲音的不同路徑，他寄語并期待更多的學者加入這個研究領域。

姚君偉教授的講座語言生動，深入淺出，受到了參會師生的熱烈反響。師生們表示受益良多，并就自己的研究及問題與姚教授積極交流。

講座人簡介：

姚君偉，上海外國語大學博士，南京師範大學教授、博士生導師，美國賓夕法尼亞大學高訪學者，中美比較文化研究會副會長，江蘇省外國文學學會常務副會長。主要從事英美文學研究，兼事翻譯實踐，著有《文化相對主義：賽珍珠的中西文化觀》（2001）等，編有《賽珍珠論中國小說》（2012）、Sguardi interculturali. Pearl S. Buck e la Cina（2019）、A Collection of Pearl S. Buck Studies in China(2022卷)等，在Amerasia Journal、《當代外國文學》《中國比較文學》《外國文學研究》等刊發表論文70餘篇，并譯有《恩主》《桑塔格傳》等蘇珊·桑塔格的著作和傳記10部。