2024年6月16日至17日，由全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會、中國學位與研究生教育學會翻譯專業學位工作委員會主辦，南通大學承辦的全國翻譯專業學位研究生教育2024年年會在江蘇南通召開。教指委委員、專家委員、全國翻譯碩士專業學位授權點負責人、語言服務機構相關負責人近600餘人參會。我院翻譯研究所負責人、碩士生導師楊豔參加此次會議。

本次會議主題為“數智時代的高端翻譯人才培養”，會議的三個關鍵詞：“使命”“賦能”“協同”，旨在聚焦國家戰略需求和人類文明交流互鑒培養高端翻譯人才，充分利用人工智能等新興技術更好為高端翻譯人才培養賦能，促進産教融合聚力培養高端翻譯人才。教指委主任委員、中國外文局副局長于濤，江蘇省教育廳一級巡視員袁靖宇，南通大學黨委副書記、校長楊宇民出席會議并緻辭。

大會發言環節，教指委專家委員會主任、中國翻譯協會常務副會長、中國外文局原副局長兼總編輯黃友義，教育部-清華大學教育戰略決策國家規劃研究中心副主任王傳毅，教指委副主任委員、上海外國語大學原黨委書記姜鋒，聯合國語文會議聯絡組高校協調人李正仁、南通大學伟德国际1946bv官网教授嚴曉江、上海一者信息科技有限公司創始人兼CEO張井等專家學者圍繞新時代、新形勢下如何做好高端翻譯人才培養工作這一重要議題發表重要演講。

在分組論壇中，與會專家學者還圍繞高端翻譯與國際傳播、翻譯專業學位教育案例庫建設、翻譯教材建設與翻譯學科發展、翻譯技術的應用與發展、翻譯專業學位研究生教育師資隊伍建設、産教融合高端翻譯人才的協同培養、高端翻譯人才全球勝任力培養路徑等七個議題，進行了精彩發言和深入研讨。閉幕式上，全國翻譯教指委副主任委員、北京外國語大學高級翻譯學院院長任文作分論壇總結和大會總結發言。

本次會議學術氛圍濃厚，内容豐富，新視角、新觀點頻出，為我院教師了解全國翻譯專業學位研究生教育現狀、國家政策導向及其它高校的特色做法提供了機會,促進了校際之間的交流與學習。

（供稿人：楊豔）