姓名 程水英

性别 女

出生年月1974.10

專業技術職務 講師

學曆 研究生

學位 碩士

研究專長 文學，翻譯

所在單位 伟德国际1946bv官网

聯系電話15952006585

微信：xizili2011

電子信箱 9120031039@nufe.edu.cn

程水英，伟德国际1946bv官网講師，主要擔任英語專業基礎課程教學。教學的主要課程有基礎英語、英語語法、英語寫作、古希臘羅馬神話、聖經釋讀和中國文化。2003年從廣西大學伟德国际1946bv官网碩士畢業來校任教，研究方向為翻譯理論與實踐。2011年至今有7部譯著出版。

1）（美）溫頓·馬薩利斯和傑夫瑞·C·沃爾德著，程水英譯，《這就是爵士：馬薩利斯音樂自述》，南京大學出版社，2011年6月。

2）（土耳其）埃利芙·沙法克著，程水英譯，《伊斯坦布爾孤兒》，上海文藝出版社，2015年1月。

3）（英）薇兒·麥克德米德著，程水英譯，《罪有應得》，上海文藝出版社，2016年10月。

4）（加）尼克·斯爾尼塞克著，程水英譯，《平台資本主義》，廣東人民出版社，2018年7月。

5）（英）彼得·凱弗著，程水英譯，《上帝笑了99次：哲學悖論裡的大思考》，北京聯合出版公司，2019年2月。

6）（法）讓·弗朗索瓦·埃貝爾和蒂埃裡·薩爾芒著，程水英譯，《楓丹白露宮：千年法國史》，上海社會科學院出版社，2019年4月。

7）（土耳其）艾麗芙·沙法克，程水英譯，《名譽》，中信出版社，2019年6月。

教學獲獎：

1）獲2017年伟德国际1946bv官网教師教學公開賽校級一等獎；

2）獲第三屆（2017年）中國外語微課大賽江蘇省二等獎。

3）獲2019年江蘇省高校微課大賽三等獎。

4）獲2020年外研社外語“教學之星”大賽三等獎。

譯著獲獎：

1）《平台資本主義》獲2019年10月中加研究會第18屆年會最佳譯著獎。

2）《楓丹白露宮：千年法國史》入圍2019年11月傅雷翻譯出版獎社科類。