“Romeo, Romeo, why are you Romeo?”（羅密歐, 羅密歐, 為什麼你是羅密歐?）這是朱麗葉面臨與羅密歐相愛不能相守時的絕望呼喊；“To be or not to be, that is the question”（生存還是毀滅,這是一個值得考慮的問題）這是丹麥王子哈姆雷特日夜思考卻又決斷不下的人生難題；“Shall I compare thee to a summer's day?”（能否把你比作夏日璀璨?）這是莎士比亞用詩歌表達對愛人的思念……

英國著名作家莎士比亞筆下創作出了諸多經典的文學和詩歌作品，一直為後世傳頌。為紀念4月23日的莎翁誕辰和慶祝“世界讀書日”，我院的學生們組織了“中外經典雲誦讀”活動，線上賞讀世界經典名篇，傳播中國優秀傳統文化。該活動也是我院“晨讀晚誦”這一傳統項目的延伸，鼓勵同學們通過閱讀中外經典名著名篇，提高自身文化素養，夯實語言專業技能，為傳播好中國聲音打下堅實基礎。

賞讀世界經典文學名篇

外院英語、法語專業的學生們利用自身語言優勢，線上誦讀經典名篇。英語1702班季睿同學深情朗誦了莎翁十四行詩第18首“Shall I Compare Thee to a Summer's Day？”詩歌将愛人與夏季相比，描繪了生命和自然是永恒的和諧美好的存在；法語1801班張韋同學用法語朗誦了莎翁十四行詩第71首，詩歌描述了詩人對死亡的思考和對愛友之深情，文字中飽含悲傷與無助；英語1802江濤同學英文朗誦了莎翁戲劇《哈姆雷特》（Hamlet）中的經典獨白，帶大家走進丹麥王子哈姆雷特痛苦掙紮的内心世界；英語商務英語1901李凱如同學選取了根據名著《傲慢與偏見》（Pride and Prejudice）改編的經典電影片段進行英文配音，帶大家走進伊麗莎白和達西的愛情世界；法語1701班劉澳同學朗誦了法國作家雨果的《明日破曉時分》（Demain dès l'aube），詩歌表達了詩人對已故去愛女的思念，文字中彌漫着憂傷。

傳播中國優秀傳統文化

對外傳播中國優秀傳統文化，是外語學習者理當肩負的使命，外院學子們也時刻牢記這一使命。英語1701班唐妍同學用英文朗誦了《詩經》中的名篇《關雎》（Cooing and Wooing），唯美的詩句傳神地表達了戀人的相思之苦。唐同學認為，《詩經》作為中國最早的詩歌總集，全面展示了中國周代時期的社會生活，是中國的文學經典，極具對外傳播價值。

參與活動的同學們紛紛表示，通過閱讀中外經典，可以讓他們領略不一樣的文化之美，提高自身的人文素養，有利于自身的全面發展。