4月15日下午，首都師範大學李軍教授應邀為我院師生作了題為“高級翻譯教學與外語複合型人才培養”的講座。我院衆多師生共同聆聽了此次講座。本次講座由院長助理顧曉燕老師主持。

李軍教授在講座中指出翻譯是集知識和能力之大成的實踐，譯員應該是複合型人才。李教授結合自己多年的教學和實踐，用案例說明新時代的譯員适應譯場的重要技巧，運用主題知識彌補語言能力的不足，而且深入講解了譯員素質中“責任心”、“自信心”、“平等觀念”的重要性，并延伸介紹了新冠疫情以來國際翻譯出現的新業态。李軍教授在講座後組織了同學們的現場口譯，并通過實例說明翻譯中譯員應具備的心理、身體和知識素質。講座生動活潑，深入淺出，獲得熱烈反響。

李軍教授曾擔任北京外國語大學教師、建設部外事局翻譯、中國駐外使館外交官、外經貿部（商務部）處長/高級經濟師、外交學院外語系主任、首都師範大學教授、研究員。多次為國家領導人、國際政要提供翻譯服務，曾在聯合國擔任交傳和同傳翻譯，迄今已完成高端會議同傳1000場，筆譯3000多萬字。