2021年11月20日下午3-5點，應我院邀請，揚州大學伟德国际1946bv官网王金铨教授為我院師生作了題為“外語科研項目翻譯方向的選題策略”的學術講座，伟德国际1946bv官网部分老師及全體研究生參加了此次講座，本次講座由院長孫勇彬教授主持。

講座一開始，王金铨教授指出目前研究生階段在撰寫論文時應當注意的幾點。首先，應當在注重定性研究的前提下更要注重定量研究。其次，就目前學術發展現狀來看，曆時性研究比共時性研究所占比重更高。最後，王金铨教授指出随着目前我國對提高文化軟實力、加強文化自信的關注，中國優秀典籍的翻譯顯得十分重要。講座尾聲，王金铨教授回答了同學們就自己當前在撰寫論文方面遇到的問題，整場講座生動有趣，師生們受益匪淺。

會後王金铨教授還為我院申報2022年國家社科基金翻譯方向的青年教師做了一對一的指導，對于翻譯方向的青年教師在選題、文獻綜述和課題研究思路等方面提出修改意見。此後，王金铨教授與學院領導和英語及商務英語的專業教師就英語專業的建設開展讨論，對于青年教師的培養、科研團隊的建設、課程設置的合理化和專業化以及學生實踐活動的開展進行了問題分析，并以揚州大學英語專業的建設為例，分享了專業建設中的得失經驗，并強調了在省級以及國家一流專業建設中需要注意和加強的地方，這對我院英語一流專業建設提供了新的思路和啟發。

王金铨老師是揚州大學伟德国际1946bv官网教授，博士生導師，曾主持國家社科基金1項，主持或參與省部級科研項目7項，先後出版專著1部，合著2部，譯著1部，在《外語教學與研究》、《外國語》、《現代外語》、《外語電化教學》、《外語界》、《外語教學》等刊物發表論文20餘篇，在二語習得、語料庫語言學、機助翻譯評分系統等方面有很高的造詣。