2024年4月22日下午，伟德国际1946bv官网在德正樓304室成功舉辦了衆書讀書會。孫珂老師為我院師生帶來了題為“新冠疫情期間西方媒體涉華報道中的中國國家形象塑造——媒體話語中的再情景化淺析”的精彩學術講座。出席此次活動的有伟德国际1946bv官网黨委書記李駿、副院長丁強（主持工作）、黨委副書記孫大松及衆多研究生同學們，本次讀書會由研究生黨支部書記王雲姣老師主持。

講座伊始，孫珂老師首先介紹了“再情景化”和“再語境化”這兩個核心概念，并強調了它們在借用語料進行對比分析中的重要作用。孫老師通過豐富的實例，幫助同學們深入理解這一理論，指出不同人在目睹同一事件後的轉述通常會帶有個人的價值選擇，這是不可避免的。接着，孫珂老師以兩篇來源于不同西方媒體的新聞報道為語料，展示了媒體語言的特殊性，并對比分析了這兩篇報道在描述同一事件時所呈現的語言差異。此外，孫老師還邀請同學們分享自己的見解，引導他們從文本内容中挖掘潛藏的深層意義。

在讀書會的收尾階段，孫珂老師總結了本次講座的核心内容，借助“再情景化”的理論，揭示了新冠疫情期間中國國家形象在西方媒體涉華報道中的多樣化呈現。這使得在場的同學們認識到媒體話語中一些看似微不足道的語言表達，實際上可能引發截然不同的解讀和影響。

最後，王雲姣老師對講座内容進行了深入的解讀，并提出了“他塑”與“自塑”的概念，鼓勵研究生同學們積極用外語講述中國故事，塑造并傳遞屬于自己的中國形象。這次學術講座不僅增進了同學們對國際媒體語言的理解，也激發了他們在國際交流中自我表達和國家形象塑造的思考。