5月23日，肖輝教授應北京對外經貿大學之邀在對外經貿大學誠信樓1314會議廳作“異國文化縱橫談——穿越時空之旅”全英文報告。參加本次講座的有外經貿大學的老師、訪問學者、博士生、碩士生和本科生。

文化是一種社會現象，是人們長期創造形成的産物，同時又是一種曆史現象，是社會曆史的積澱物。确切地說，文化是凝結在物質之中又遊離于物質之外，能夠被傳承的國家或民族的曆史、地理、風土人情、傳統習俗、生活方式、文學藝術、行為規範、思維方式、價值觀念等，是人類之間進行交流的普遍認可的一種能夠傳承的意識形态。

肖教授以人物和風景圖片講述了位于美國紐約市曼哈頓區街道、美國的金融中心——華爾街、位于美國加利福尼亞州洛杉矶市市區西北郊、全球最著名的影視娛樂和旅遊熱門地點——好萊塢、美國博物館、全球華人事務中心、靠近弗吉尼亞州和馬裡蘭州、位于美國的東北部、中大西洋地區美利堅合衆國的首都——華盛頓哥倫比亞特區、美國内華達州的最大城市、擁有“世界娛樂之都”和“結婚之都”的美稱拉斯維加斯、美國總統的官邸和辦公室——白宮、美國機場、講述了英國旅館業、氣候特征、介紹了曼徹斯特、伯明翰市政廳、聖誕節、通過展示代表世界艾滋病日的紅色絲帶說明了世界艾滋病日的意義、漫遊了英國的劍橋大學、歎息橋、介紹了牛頓的萬有引力、蘋果樹、展示了愛丁堡雄偉的建築、比較了比利時巧克力文化與中國巧克力文化的差異、領略了與衆不同的蘇格蘭的風情、遨遊了法國的盧浮宮、埃菲爾鐵塔、香榭麗大街、講述了巴黎聖母院的故事與此同時還介紹了俄羅斯、加拿大與中國文化的差異。

肖教授作為口譯譯員還強調了口譯與文化的密切關系。全場五個不同層次的參與者積極參與互動。報告在熱烈的探讨中結束。