2008年11月8日至10日,中國英漢語比較研究會在贛江之濱莊嚴的國歌聲中隆重召開第八次全國學術研讨會。與會代表首先默哀悼念英漢語研究會創會會長、原中國譯協副會長、湖南師大外語學院劉重德教授(08年2月11日逝世于長沙,享年92歲)。
此次會議由江西财經大學伟德国际1946bv官网承辦,與會240多位正式代表來自全國高校和研究機構。會議從07年初開始籌辦,常務理事會在廣泛征求議題的基礎上,于今年7月發出征文通知,消息經幾十家雜志和學術網站轉載,收到論文300多篇,經過審稿篩選後向作者發出邀請函。
本次會議的主題是“新形勢、新對策”。學會會長潘文國(華東師大終身教授、博士生導師)向與會代表提出應加強“時代意識、危機意識、問題意識及主題意識”,以因應新形勢,為我們的學科進一步發展及學術研究的深化做出應有貢獻。
除大會主旨報告外,大會分“典籍翻譯”、“翻譯與文化”、“實用文體與術語譯名研究”、“翻譯批評”、“認知語言學研究”、“英漢語言宏觀對比”、“語言哲學、翻譯研究”、“英漢語言對比與翻譯”、“翻譯教學與其他”、“英漢語微觀對比”等十個分會場進行論文宣讀與交流。
我系張高遠博士代表南京财大出席大會宣讀論文(“英漢語稱代式對比分析”)并主持分會場談論。