5月14日晚,院黨委書記劉浩在法政學科樓117教室作了題為“中西方文化思維方式差異與外語學習”的主題講座。學院師生參加了此次講座。此次講座為我院第十二屆外語文化節系列活動之一。
講座伊始,劉浩書記介紹了中國學生在學習外語上的常見困難并強調“中西方文化思維方式的差異”是外語學習中最難掌握的方面。通過舉例對比,詳細介紹了中西方文化思維差異的幾大特點,如中西方文化間接性與直接性的對比,主觀性與客觀性的對比等,在講座過程中,劉書記列舉了因中西方文化思維差異導緻翻譯和語言運用方面産生的問題的具體實例。講座最後,劉書記再次強調隻有從根源上了解中西方文化思維方式差異和産生這種差異的原因,才能避免在外語學習和外語寫作、翻譯等方面産生錯誤。
講座過後,劉書記還回答了現場學生的提問,參加講座的同學們表示,此次講座幫助大家從本源上了解了學習外語的方法,對以後的專業學習有很大地幫助。