2009年5月7日晚上6：30，南京解放軍國際關系學院端木義萬教授，博導莅臨我校福建路校區J1—302教室為我院學生做了主題為“英語閱讀理解中的文化障礙”的學術講座。

端木教授從三個方面展開他的講座：第一：文化和語言之間的關系，他認為文化是語言中不可或缺的一部分，語言反映文化，文化也會影響語言，他還引用語言大師Byran的觀點，告訴我們要有語言意識、文化意識、文化經曆等；第二，由不同文化因素造成的英語新聞理解中的障礙。這些不同的文化因素主要包括：觀念和習俗的不同、背景知識的缺乏、以及一些詞語不同的文化蘊涵。他羅列了一系列的例證來表現這種障礙；最後，他認為，對各國文化和語言的全部認知和理解是不可能的也是沒有必要的，重要的是要意識到解決文化障礙的重要性，這将極大地有助于英語學習者的英語閱讀理解。

端木教授的講座結構清晰，語言诙諧幽默，不時地激起在場同學的一陣陣笑聲，也讓同學們在輕松的氛圍中受益頗多。