10月25日晚6:30在專三117,外語系副主任王克明教授給同學們帶來了一場生動活潑的講座。這次講座的主題是“翻譯學的發展與我國和諧社會的建構”。許多同學滿懷着對翻譯的興趣，以及對翻譯知識的渴求參加了這次講座。

講座中，王主任從翻譯的起源講到了翻譯的三次發展高峰：旨在治民的譯“道”，旨在治天的譯“術”，旨在促進社會進步的譯“學”。王主任還強調了翻譯的社會性，功利性，跨文化性，傳播性，共識性，倫理性這幾大特性，配上生動的多媒體資料，王主任向同學們闡述了這些特性的概念。最後王主任指出：每一次翻譯高潮都會帶來一場社會變革；六中全會上中央領導人提出構建和諧社會，翻譯學的發展可以為構建和諧社會做出貢獻；翻譯關乎國計民生，關乎時代發展；我們不僅要英譯漢還要漢譯英，不僅要讓中國了解世界，還要讓世界了解中國；翻譯學尚有許多領域未被開發。王主任建議有對翻譯感興趣的同學以後可以進行這方面的研究。

最後講座在熱烈的掌聲中結束，經過王主任的這次講座，同學們對翻譯學有了更新，更深，更廣的了解：翻譯并不僅僅是一種工具、一種技能、一種途徑，翻譯是一種社會性的人際交往活動。構建和諧社會離不開翻譯學，翻譯學的發展必然促進和諧社會的建構。